Quote:
Originally Posted by naemlo
Guess Sojo did a good job.
Nong is an address for younger guy or ger. Even not brother or sister. U can adress a waitress, waiter or stranger "nong" too.
Tirak is darling.
As mentioned, "nong" is a polite way to address a younger guy or ger. Depending on the context of their conversation then we know why she is address as Nong pie.
|
Boy (Van) and Pie (girl) grew up together and obviously Van view Pie as his girlfriend.
This particular day, he's at the school picking up Pie for some event and introduces himself as her boyfriend to her schoolmates and kept calling her nong Pie as if referring to her as his girlfriend.
Ha ha. For my age, I'm obviously too old for such teenage flick. Especially one that touches on lesbianism. But, it sure is damn hard to find full thai movie with English subtitles for download.